珀莱雅「翻身」地铁新年诗歌展-《一条被抛弃的路》

展览导语:

是告别,也是开始;是结束的钟声也是上场的哨声;无论我们对新年的想象如何,它总是与「希望」紧密联结。

而地铁会把人们带往下一站,素未谋面的我们在这里擦过彼此的肩膀,又带着对将来的憧憬,奔赴各自的目的地。从这个意义上说,地铁也是「希望」的发生地。

这个新年,珀莱雅PROYA选择「翻身」站举办新年诗歌展,邀请27位诗人以「希望」为主题,写下新年的第一首诗,其中有已经出版过诗集的作家、诗人、学者,也有学生、算法工程师、矿工、农民、音乐人、企业职员;同时,我们也询问了更多朋友他们心中关于新年的种种意象,以共创的形式一起写下长诗《新年是什么》。在新年的时刻,诗歌是我们共同的语言,这些关于新年的诗句,也都关于希望。

没有一个冬天不会过去,诗歌和希望对所有人都敞开大门。

希望当你走进「翻身」地铁站,能被这日常生活中的点滴诗意打动,带着憧憬与期待,奔赴下一个目的地。

新的一年,祝你翻身,祝你好运,祝你永远有期待,永远有希望,永远有下一站。

让我们一起等待春天的到来,在深圳这座美丽的海滨城市,面朝大海,春暖花开。

 

《一条被抛弃的路》译者·孔亚雷

每天傍晚 我都开车去附近的小镇
新建了国道 但我还是走我的老路
显然 自从被抛弃后 她变得更美
更专注 更骄傲 更目中无人
(但愿你我也一样)
事实上 他简直像在沉思
每个转弯 每棵梧桐
满足的落叶 被镶嵌的湖水
远方回光返照的群山
我像呼吸一样开车
古尔德在弹奏巴赫 一如既往
突然 我感到一种被使用的快乐
被这辆车 这条路 这段音乐 这个世界
我开着车
觉得自己平静 骄傲 美丽
此刻 有什么正在融化
黄昏 北极 我的心

 

作者简介:孔亚雷,写作,翻译。著有长篇小说《不失者》,《李美真》,短篇小说集《火山旅馆》,译有杰夫·戴尔《然而,很美:爵士乐之书》,詹姆斯·索特长篇小说《光年》等。曾获西湖中国新锐小说奖,鲁迅文学奖翻译奖提名奖,单向街书店文学奖。他住在莫干山下的一个小村庄。

 
 
致谢主办方:珀莱雅

特别感谢文学支持:单向空间 跳岛FM 为你读诗

单向空间:
单向空间始终强调思考的价值,汇聚我们时代最有力量的思想者和创造者,分享经验,表达洞见,树立榜样,为人文精神赋能,为创造力欢呼。

跳岛FM:
你第一次写诗,是什么时候?在珀莱雅PROYA与文学博客「跳岛FM」联合推出的这期关于诗歌的播客节目中,包慧怡和方商羊一同讲述他们「成为诗人」的故事:第一次读诗,第一次写诗,出版第一本诗集……一切速朽、急速流转的今天,为什么我们还在写诗?

为你读诗:
珀莱雅PROYA携手「为你读诗」,将此次诗歌展览中的共创诗歌《新年是什么》的节选制作成音频,由珀莱雅品牌代言人孙俪为你朗读,现已在「珀莱雅」公众号和「为你读诗」公众号上线,愿能为你在这个冬天的新年,提供一份诗意的精神宇宙。
《一条被抛弃的路》译者·孔亚雷